1 00:00:04,850 --> 00:00:07,206 Wcześniej na marszałkach... Wszyscy byliście członkami drużyny? 2 00:00:07,230 --> 00:00:08,706 Trzy czwarte grupy twardzieli 3 00:00:08,730 --> 00:00:10,656 tzw. uderzających w fajkę czterech muszkieterów. 4 00:00:10,680 --> 00:00:12,246 Kto jest czwarty? 5 00:00:12,270 --> 00:00:13,656 Ronera? Tani strzał. 6 00:00:13,680 --> 00:00:15,536 Dzięki temu historia się nie powtórzyła. 7 00:00:15,560 --> 00:00:17,246 Gdybyśmy mieli kolegów z drużyny jak Andrea w marynarce wojennej, 8 00:00:17,270 --> 00:00:18,786 Nadal byłbym foką. 9 00:00:18,810 --> 00:00:21,760 - Garretta! - Powiedz Calowi... - Przepraszam. - Po co? 10 00:00:23,770 --> 00:00:25,616 Osuwisko. Strażnik i kierowca nie żyją. 11 00:00:25,640 --> 00:00:27,746 - Trzech więźniów uciekło. - Neil Lamb. 12 00:00:27,770 --> 00:00:29,076 - Jestem przyjacielem rodziny. - Nie widzisz 13 00:00:29,100 --> 00:00:30,206 każdy scenariusz, w którym możesz mi zaufać. 14 00:00:30,230 --> 00:00:31,536 - Tylko jeden. - Kojo. 15 00:00:31,560 --> 00:00:33,310 Co do cholery robisz? 16 00:00:47,770 --> 00:00:49,906 Wiesz, pomyślałem byłbyś ostatnią osobą 17 00:00:49,930 --> 00:00:51,706 Muszę przypomnieć, że jeden to żaden. 18 00:00:51,730 --> 00:00:54,560 Co się z tobą stało trzymać się strony podwójnego g? 19 00:00:56,100 --> 00:00:58,406 Porozmawiamy, kiedy wrócimy do domu. 20 00:00:58,430 --> 00:01:00,746 Mamy dużo do omówienia 21 00:01:00,770 --> 00:01:02,866 jeśli uda nam się opuścić tę górę. 22 00:01:02,890 --> 00:01:04,366 Dokąd jedziesz, stary? 23 00:01:04,390 --> 00:01:05,456 Tupaliśmy dookoła przez ponad godzinę. 24 00:01:05,480 --> 00:01:07,060 To jest... 25 00:01:09,020 --> 00:01:11,100 Nie, to jest w ten sposób. To w ten sposób. 26 00:01:12,810 --> 00:01:15,060 Więc jak było podwójnie g, kiedy go zostawiłaś? 27 00:01:18,430 --> 00:01:19,470 Cojo. 28 00:01:20,520 --> 00:01:21,600 Hej, słyszysz mnie, coyo?! 29 00:01:23,850 --> 00:01:25,456 Słyszysz mnie? Jak owca 30 00:01:25,480 --> 00:01:27,406 skończyć w dupie komandora Muro? 31 00:01:30,180 --> 00:01:32,156 To jest pomiędzy dowódca i jego owce. 32 00:01:32,180 --> 00:01:33,536 Ten facet. 33 00:01:33,560 --> 00:01:35,366 Człowieku, już wystarczająco źle, że nas wysłano 34 00:01:35,390 --> 00:01:38,116 w tej gąbce nabojowej, ale wy trzej wkurzacie naszych dowódców 35 00:01:38,140 --> 00:01:39,576 tylko pogorszysz sprawę. 36 00:01:39,600 --> 00:01:44,206 Zjadacz ciastek jak Muro, on trzeba zdjąć kołek. 37 00:01:44,230 --> 00:01:45,496 Przez kogoś. 38 00:01:45,520 --> 00:01:47,060 Zdecydowanie nie my. 39 00:01:48,930 --> 00:01:50,510 Dość gry wstępnej, szefie. 40 00:01:51,850 --> 00:01:53,246 Jak duże mamy kłopoty? 41 00:01:53,270 --> 00:01:54,656 Nic. 42 00:01:54,680 --> 00:01:56,706 Dlaczego tak jest? 43 00:01:56,730 --> 00:01:58,456 Bo starszy szef się tym zajął. 44 00:01:58,480 --> 00:02:00,246 Cholera, jasne, że to zrobiłem. A teraz przynieś mi piwo 45 00:02:00,270 --> 00:02:01,996 żeby wyjąć dupę Muro z moich ust. 46 00:02:02,020 --> 00:02:04,956 - Mam. - A jak w ogóle zdobyć owcę 47 00:02:04,980 --> 00:02:06,326 tak czy siak na ten cholerny brelok? 48 00:02:06,350 --> 00:02:11,116 Cóż... Okazuje się, że Coyo mam pewne umiejętności kłótni. 49 00:02:11,140 --> 00:02:12,206 Tak. 50 00:02:12,230 --> 00:02:14,076 Zaklinacz owiec? 51 00:02:14,100 --> 00:02:15,536 W ten sposób zdobyłeś tę markę? 52 00:02:15,560 --> 00:02:16,906 Nie. 53 00:02:16,930 --> 00:02:18,996 Mówiłem ci, że przegrałem zakład w szkole średniej. 54 00:02:19,020 --> 00:02:20,826 Tak, cóż, wygrałeś ja jako lider Twojego zespołu, 55 00:02:20,850 --> 00:02:23,036 bo właśnie oszczędziłem ci bilet w jedną stronę do Wyoming. 56 00:02:23,060 --> 00:02:24,576 Montana. 57 00:02:24,600 --> 00:02:26,406 Tak. Cokolwiek. Dobra? 58 00:02:26,430 --> 00:02:28,246 Cóż, w ramach podziękowania 59 00:02:28,270 --> 00:02:30,406 Powiem kilka naprawdę miłych rzeczy na twoim weselu w przyszłym miesiącu. 60 00:02:30,430 --> 00:02:32,866 Czy to małżeństwo się przetrwa? 61 00:02:32,890 --> 00:02:34,826 Trzeci raz to urok, prawda? 62 00:02:34,850 --> 00:02:36,366 I mam tu coyo jako przykład. 63 00:02:36,390 --> 00:02:38,206 Wiesz, że? On sprawia, że ​​to działa. 64 00:02:38,230 --> 00:02:40,116 Wygląda na to, że Monice się to udało. 65 00:02:40,140 --> 00:02:42,496 Mówi o niej jakby była cholerną świętą. 66 00:02:42,520 --> 00:02:43,656 Ona jest. 67 00:02:43,680 --> 00:02:47,036 Między nią a małym Tate, moje jedyne inne szczęśliwe miejsce 68 00:02:47,060 --> 00:02:48,536 biegnie i strzela z wami, chłopcy. 69 00:02:48,560 --> 00:02:50,366 Właśnie dlatego Nigdzie nie idę. 70 00:02:50,390 --> 00:02:52,560 Bravo to mój cały czas all-in. 71 00:02:53,560 --> 00:02:55,076 Dobry. 72 00:02:55,100 --> 00:02:57,456 Bo nie możesz się złamać w górę czterech muszkieterów. 73 00:02:57,480 --> 00:02:59,406 Człowieku, przestań próbować zrobić z tego coś? 74 00:02:59,430 --> 00:03:01,326 Pobiję twoje jaja jeśli będziesz dalej naciskał. 75 00:03:01,350 --> 00:03:03,406 Hej, spójrz. Zapisz trochę tego 76 00:03:03,430 --> 00:03:04,996 Duch walki w downrange, chłopcy. 77 00:03:05,020 --> 00:03:06,786 - Rozkręcamy się? - Tak. 78 00:03:06,810 --> 00:03:09,480 Element zwiadowczy w górze kush za kolejny atak Deva. 79 00:03:10,520 --> 00:03:12,076 Hooyah. 80 00:03:12,100 --> 00:03:14,326 Wszyscy za jednego i jeden za wszystkich. 81 00:03:14,350 --> 00:03:15,350 Stary, ostrzegałem cię. 82 00:03:16,480 --> 00:03:17,560 No dalej. 83 00:03:23,100 --> 00:03:26,680 Zarówno telefony Cala, jak i Kayce przechodzą bezpośrednio do poczty głosowej. 84 00:03:27,730 --> 00:03:29,406 Kowboj robi swoje. 85 00:03:29,430 --> 00:03:30,906 Co za niespodzianka. 86 00:03:30,930 --> 00:03:32,656 Czy powinniśmy się martwić? 87 00:03:32,680 --> 00:03:35,206 To znaczy, kiedy Cal na mnie patrzy dla kayce w górach 88 00:03:35,230 --> 00:03:37,036 - przy takiej pogodzie... - Dwie pieczęcie 89 00:03:37,060 --> 00:03:40,350 który przeżył piekło dużo gorzej niż Montana. 90 00:03:41,430 --> 00:03:43,576 Martwisz się o drugą pieczęć? 91 00:03:43,600 --> 00:03:45,366 Chcesz wpaść do szpitala? 92 00:03:45,390 --> 00:03:47,536 Zadzwoniłem do szpitala, żeby sprawdzić, co u Garretta, 93 00:03:47,560 --> 00:03:49,286 ale nie ma mnie na jego liście kontaktów, 94 00:03:49,310 --> 00:03:50,850 więc nie mogą nic ujawnić. 95 00:03:51,930 --> 00:03:55,406 Wypadek autobusu, uciekł skazańcy, spotkanie z twoją mamą... 96 00:03:55,430 --> 00:03:57,246 wszystkie wielkie rozrywki. 97 00:03:57,270 --> 00:03:59,326 Co za pierwszy dzień po powrocie? 98 00:03:59,350 --> 00:04:01,656 Cóż, jest już po północy, 99 00:04:01,680 --> 00:04:04,010 więc technicznie rzecz biorąc, mam drugi dzień. 100 00:04:05,060 --> 00:04:07,706 Zatem zostajemy na zegar czy wybijanie? 101 00:04:07,730 --> 00:04:10,616 Ostatnia rzecz, którą powiedział mi Cal było dla nas znalezienie Neila Lamba. 102 00:04:10,640 --> 00:04:12,680 Nieposłuszeństwo mu jest odczuwalne jak zły wybór. 103 00:04:14,680 --> 00:04:16,576 Musisz wystukać, rozumiem. 104 00:04:16,600 --> 00:04:18,116 Biorąc pod uwagę, że właśnie uratowałeś życie 105 00:04:18,140 --> 00:04:19,890 matki, o której udajesz, że nie istnieje. 106 00:04:22,270 --> 00:04:23,940 To się stało. 107 00:04:24,930 --> 00:04:28,650 Przetwarzam i Zostawiam to za sobą. 108 00:04:30,100 --> 00:04:31,600 Ponownie. 109 00:04:33,100 --> 00:04:34,326 Dobra. 110 00:04:47,350 --> 00:04:48,350 Hej, hej. 111 00:04:49,730 --> 00:04:51,496 Wstawać. 112 00:04:51,520 --> 00:04:53,906 Już po wszystkim tę górę godzinami. 113 00:04:53,930 --> 00:04:55,616 Żadnego śladu twojego pojazdu. 114 00:04:55,640 --> 00:04:58,206 Musiałem przegapić zwrot akcji ze względu na pogodę. 115 00:04:58,230 --> 00:05:00,996 Moja ciężarówka stoi po drugiej stronie Ridge. 116 00:05:01,020 --> 00:05:03,206 Nie uda nam się tam w takich warunkach. 117 00:05:03,230 --> 00:05:05,116 Ta burza będzie zabójcza dla ludzi. 118 00:05:05,140 --> 00:05:07,326 Musimy znaleźć schronienie. Teraz. 119 00:05:07,350 --> 00:05:09,326 Jeśli pamięć się nie myli, istnieje... 120 00:05:09,350 --> 00:05:10,956 Tutaj jest stara chata myśliwska. 121 00:05:10,980 --> 00:05:13,230 Dutton próbuje zatrzymać mnie na tej górze. 122 00:05:15,770 --> 00:05:17,746 Mówię, żebyśmy pojechali dalej, do twojej ciężarówki. 123 00:05:17,770 --> 00:05:19,190 Zamknąć się. 124 00:05:19,310 --> 00:05:21,366 Tak, OK. Znajdź... znajdź chatę. 125 00:05:21,390 --> 00:05:22,956 - Tak, tak. Pospiesz się. - Chodźmy. 126 00:05:22,980 --> 00:05:24,786 Tędy. 127 00:05:24,810 --> 00:05:26,576 Hej, myślałem, że będziesz zajęty 128 00:05:26,600 --> 00:05:29,786 przechwalając się Maddie swoim bohaterstwem. 129 00:05:29,810 --> 00:05:31,786 Nie sądzę, żeby pochwaliła moją taktykę. 130 00:05:33,140 --> 00:05:35,616 Jakieś słowo na temat tego, co miała Kayce wyjechać ze szpitala? 131 00:05:35,640 --> 00:05:38,116 Nie, stary. Jesteśmy w środku ciemność, tak samo jak ty. 132 00:05:38,140 --> 00:05:40,076 Znalezienie Neila Lamba jest naszym priorytetem. 133 00:05:40,100 --> 00:05:42,036 Co wiemy? 134 00:05:42,060 --> 00:05:44,140 Spędziłem siedem lat na południu Dakota za napad z bronią w ręku. 135 00:05:45,180 --> 00:05:46,826 Zniknął z sieci aż do tego roku 136 00:05:46,850 --> 00:05:48,536 kiedy napadł na bank w Ennis. 137 00:05:48,560 --> 00:05:49,826 Zabił dwóch ochroniarzy, 138 00:05:49,850 --> 00:05:51,616 zszedł z pół miliona dolarów, 139 00:05:51,640 --> 00:05:52,826 którego nigdy nie udało się odzyskać. 140 00:05:52,850 --> 00:05:54,826 Cóż, niebezpieczny człowiek. 141 00:05:54,850 --> 00:05:55,956 Jakieś świeże tropy? 142 00:05:55,980 --> 00:05:57,366 A co z wykonanymi rozmowami telefonicznymi 143 00:05:57,390 --> 00:05:59,156 z telefonu kierowcy autobusu więziennego? 144 00:05:59,180 --> 00:06:00,656 Po wypadku. 145 00:06:00,680 --> 00:06:02,286 Nie, zmarł w wyniku uderzenia. 146 00:06:02,310 --> 00:06:04,286 A jego telefon nie odzyskany na miejscu zdarzenia 147 00:06:04,310 --> 00:06:05,786 albo od chłopaków, których Cal i ja ściągnęliśmy. 148 00:06:05,810 --> 00:06:08,616 Więc albo go użyli i wyrzucili, albo... 149 00:06:08,640 --> 00:06:09,956 Neil wykonał te telefony. 150 00:06:09,980 --> 00:06:12,536 - Wiemy do kogo? - Jednym z nich był telefon na kartę. 151 00:06:12,560 --> 00:06:14,996 Druga była do faceta o imieniu Charlie Ripley, 152 00:06:15,020 --> 00:06:16,406 który akurat znalazł czas 153 00:06:16,430 --> 00:06:18,786 w tym samym więzieniu w Południowa Dakota jako Neil. 154 00:06:18,810 --> 00:06:20,616 Uciekający więzień 155 00:06:20,640 --> 00:06:23,536 dzwoni, to nie żeby nadrobić zaległości w starych czasach. 156 00:06:23,560 --> 00:06:26,156 Mamy coś, co mogłoby wykorzystać Ripleya? 157 00:06:26,180 --> 00:06:28,020 Mam na niego nakaz za niepłacone alimenty. 158 00:06:28,680 --> 00:06:31,366 Prawdopodobnie zrobi to prawnik byłej żony chętnie podzielę się tymi informacjami. 159 00:06:31,390 --> 00:06:32,560 Tak. 160 00:06:47,680 --> 00:06:50,390 Jakieś schronienie. 161 00:07:02,390 --> 00:07:04,116 Dobra decyzja, coyo. 162 00:07:04,140 --> 00:07:07,116 To znaczy, jest tu zimniej niż jest na zewnątrz. 163 00:07:07,140 --> 00:07:08,536 Świetnie. 164 00:07:08,560 --> 00:07:09,980 Zamarzniemy na śmierć. 165 00:07:51,220 --> 00:07:53,996 Proszę, senatorze, usiądź. 166 00:07:54,020 --> 00:07:57,076 Brudna sztuczka... zapraszanie mnie na obiad, 167 00:07:57,100 --> 00:07:59,036 tylko po to, żeby pozwolić mojemu mężowi przegrać w kasynie. 168 00:07:59,060 --> 00:08:02,366 Pan Conner jest jednym z naszych najbardziej lojalnych graczy. 169 00:08:02,390 --> 00:08:04,406 Zaopiekujemy się nim. 170 00:08:04,430 --> 00:08:06,036 Słuchaj, wiem, że chcesz porozmawiać o kopalni, 171 00:08:06,060 --> 00:08:08,366 ale odrzutowiec Nancy tak ma wystartować naprawdę szybko 172 00:08:08,390 --> 00:08:11,406 jeśli mamy pokonać tę bombę cyklon, zanim uderzy w Bozemana. 173 00:08:11,430 --> 00:08:12,826 Nancy Ohlmeyer. 174 00:08:12,850 --> 00:08:14,406 Dyrektor naczelny firmy wydobywczej znaku herbowego. 175 00:08:15,850 --> 00:08:17,616 Czy powinienem się martwić 176 00:08:17,640 --> 00:08:19,246 że mój senator przyjmuje prezenty 177 00:08:19,270 --> 00:08:20,696 od kogoś, kto był zdobył cenny kontrakt 178 00:08:20,720 --> 00:08:22,746 od rządu USA? 179 00:08:22,770 --> 00:08:23,906 Pojechaliśmy razem do Wharton. 180 00:08:23,930 --> 00:08:25,786 Ona mnie nie przekupuje. 181 00:08:25,810 --> 00:08:27,156 Dobry. 182 00:08:27,180 --> 00:08:29,826 Ponieważ szukam perspektywy 183 00:08:29,850 --> 00:08:31,246 od członka senatu 184 00:08:31,270 --> 00:08:34,196 podkomisja ds. środowiska wewnętrznego. 185 00:08:34,220 --> 00:08:37,696 Cóż, z mojej perspektywy, Thomas, 186 00:08:37,720 --> 00:08:39,616 jest to, że najlepiej spędzasz czas 187 00:08:39,640 --> 00:08:42,446 zyskując wszelkie korzyści możesz wyjść z tej sytuacji 188 00:08:42,470 --> 00:08:44,446 zamiast walczyć z wiatrakami. 189 00:08:44,470 --> 00:08:46,946 Cóż, nasza woda nie jest jeszcze zatruta. 190 00:08:46,970 --> 00:08:49,696 Mina odchodzi byłoby największą korzyścią 191 00:08:49,720 --> 00:08:51,076 do popękanej skały. 192 00:08:51,100 --> 00:08:52,406 Istnieją inne witryny, które mogą to zapewnić 193 00:08:52,430 --> 00:08:55,656 ten sam skutek gospodarczy bez krzywdzenia mojego ludu, 194 00:08:55,680 --> 00:08:57,866 kim są twoi wyborcy. 195 00:08:57,890 --> 00:09:01,560 Korzyści gospodarcze dla Montany pomaga wszystkim moim wyborcom. 196 00:09:02,770 --> 00:09:05,196 Współczuję Twojej sprawie, 197 00:09:05,220 --> 00:09:07,116 ale musiałbyś mi coś dać 198 00:09:07,140 --> 00:09:10,156 sprzedać podkomisji i... 199 00:09:11,470 --> 00:09:13,446 przepraszam, panowie. Przepraszam. 200 00:09:13,470 --> 00:09:14,786 Świetnie. 201 00:09:14,810 --> 00:09:16,616 Pogoda już przyszła. 202 00:09:16,640 --> 00:09:19,020 Jet jest uziemiony na noc. 203 00:09:23,100 --> 00:09:25,496 Drogi są obecnie niebezpieczne. 204 00:09:25,520 --> 00:09:27,270 Nie radzę tam wychodzić. 205 00:09:28,310 --> 00:09:30,020 Masz dodatkowy pokój? 206 00:09:32,140 --> 00:09:34,970 Apartament prezydencki brzmi stosownie. 207 00:09:37,220 --> 00:09:38,536 OK, jesteś gotowy? 208 00:09:38,560 --> 00:09:40,366 - Tak. - Raz, dwa, trzy. 209 00:09:40,390 --> 00:09:41,390 Przesuń to. 210 00:09:46,810 --> 00:09:49,156 Nadal nie uchroni nas przed zimnem. 211 00:09:49,180 --> 00:09:50,746 Wiesz, że? Więcej lodu na tym dachu, 212 00:09:50,770 --> 00:09:52,406 całość się zawali. 213 00:09:52,430 --> 00:09:54,786 W porządku, po prostu trzymajmy się wtedy rozwiążemy problem. 214 00:09:54,810 --> 00:09:58,696 Tak, mówiłeś to miejsce zapewniłby schronienie. 215 00:09:58,720 --> 00:10:00,406 Fałszywa nadzieja wydaje się być twoją nową rzeczą. 216 00:10:00,430 --> 00:10:02,156 Co to ma znaczyć? 217 00:10:02,180 --> 00:10:03,366 Garretta. 218 00:10:03,390 --> 00:10:05,696 Gram w Rambo u Cleggów 219 00:10:05,720 --> 00:10:07,406 i dbanie o swoje konie. 220 00:10:07,430 --> 00:10:09,196 Wszczepiłeś mu cholerny kompleks bohatera. 221 00:10:09,220 --> 00:10:11,620 Próbuję mu tylko dać zwróć życie, które mu odebrałeś. 222 00:10:12,520 --> 00:10:14,230 Szkoda, że ​​nie mogłem tego zrobić dla Ronera. 223 00:10:15,970 --> 00:10:18,746 Musimy rozpalić ognisko i ugotuj trochę śniegu i ogrzej się. 224 00:10:18,770 --> 00:10:20,770 Zapomniałem zapałek w domu. 225 00:10:22,390 --> 00:10:23,970 Hej, dokąd idziesz? 226 00:10:25,060 --> 00:10:26,286 Wiem, co tu dobrze się pali. 227 00:10:26,310 --> 00:10:27,616 Wezmę trochę podpałki. 228 00:10:27,640 --> 00:10:28,970 Ciągle łapiesz dziury. 229 00:10:34,930 --> 00:10:36,810 Potrzebuję jucznego muła. Wstawać. 230 00:10:37,850 --> 00:10:38,866 Do diabła, nie. 231 00:10:38,890 --> 00:10:40,286 Wstawać. 232 00:10:40,310 --> 00:10:41,536 Pospiesz się. 233 00:10:41,560 --> 00:10:42,890 Mam prawa. 234 00:10:44,270 --> 00:10:46,036 Prawo mnie chroni. 235 00:10:46,060 --> 00:10:49,116 Jedyne prawo, jakie tu obowiązuje teraz przetrwają najsilniejsi. 236 00:10:49,140 --> 00:10:50,390 Więc idź. 237 00:10:55,390 --> 00:10:57,140 Dać mi szansę na walkę? 238 00:10:59,350 --> 00:11:00,890 Tak. Odkuj go. 239 00:11:08,770 --> 00:11:11,696 Wiesz, zastrzeliłeś mnie tutaj, 240 00:11:11,720 --> 00:11:13,536 Twój partner będzie miał pytania. 241 00:11:13,560 --> 00:11:16,770 Najlepszym rozwiązaniem będzie dla mnie ucieczka na czysto. 242 00:11:22,180 --> 00:11:24,406 Ogromne bazy wojskowe pod lodem, 243 00:11:24,430 --> 00:11:25,656 po prostu czekam na zamówienia. 244 00:11:25,680 --> 00:11:28,286 Naziści zamrożeni na 70 lat? 245 00:11:28,310 --> 00:11:30,656 Straciłeś rozum. 246 00:11:30,680 --> 00:11:32,996 Na tym polega geniusz. 247 00:11:33,020 --> 00:11:35,446 Rozmroź je. Natychmiastowa armia. 248 00:11:35,470 --> 00:11:38,116 Rozmieszczenie w Arktyce byłoby upgrade z Afganistanu. 249 00:11:38,140 --> 00:11:41,350 Idzie czterech muszkieterów dokąd zaprowadzi nas bitwa. 250 00:11:43,020 --> 00:11:44,746 - Przysięgam na Boga, podwójne g. - Zrobicie to, dupki 251 00:11:44,770 --> 00:11:47,156 proszę, zamknij się do cholery wstawać tylko na dwie minuty? 252 00:11:47,180 --> 00:11:48,600 Nadal potrzebujemy oczu na nasz hvt. 253 00:11:50,970 --> 00:11:52,996 Czy ktoś jeszcze widzi ruch? 254 00:11:53,020 --> 00:11:54,656 Łatwo, szybko. 255 00:11:54,680 --> 00:11:57,246 Trochę nakręcony, coyo. 256 00:11:57,270 --> 00:11:59,196 Muszę wrócić do domu Monica na trochę r i r. 257 00:11:59,220 --> 00:12:03,180 Myślę, że głowa spadła nam trochę złych informacji, wszyscy. 258 00:12:04,720 --> 00:12:06,906 W ciągu najbliższych kilku godzin nie będziemy mieli oczu, 259 00:12:06,930 --> 00:12:08,100 Dzwonię. 260 00:12:09,140 --> 00:12:11,116 Mój palec na spuście zrobi to potrzebuję zimnego prysznica. 261 00:12:11,140 --> 00:12:13,116 Na podstawie tego, co słyszę w nocy, 262 00:12:13,140 --> 00:12:14,656 dużo więcej niż twój palec... 263 00:12:14,680 --> 00:12:15,696 - kontakt! - Dół, dół, dół! 264 00:12:15,720 --> 00:12:16,720 Skontaktuj się dobrze! 265 00:12:17,770 --> 00:12:19,746 Potrzebuję broni na linii. 266 00:12:19,770 --> 00:12:22,060 Hej, podwójne g, wyjmij ten telefon satelitarny. 267 00:12:25,310 --> 00:12:26,390 Brak sygnału. 268 00:12:30,520 --> 00:12:33,406 Musimy dostać się na wyższy poziom! 269 00:12:33,430 --> 00:12:34,946 OK, tak. Jedna drużyna będzie flankować, 270 00:12:34,970 --> 00:12:36,890 podaj drugą osłonę, aby uzyskać połączenie. 271 00:12:38,390 --> 00:12:40,286 Poruszam się szybko w tym terenie. 272 00:12:40,310 --> 00:12:41,560 Obejrzę szóstkę Coyo. 273 00:12:42,720 --> 00:12:44,616 Negatywne, negatywne! potrzebuję ta świnia tu młotkuje 274 00:12:44,640 --> 00:12:46,076 z podwójnym g, OK? 275 00:12:46,100 --> 00:12:47,696 Hej, u nas wszystko w porządku?! 276 00:12:47,720 --> 00:12:49,286 Hooyah, starszy szef. 277 00:12:49,310 --> 00:12:50,600 OK, przerwa. Pospiesz się. 278 00:12:56,890 --> 00:12:59,906 Ripley pracuje na pełen etat jako kierowca-dostawca 279 00:12:59,930 --> 00:13:02,826 ale nie płaci alimentów? 280 00:13:05,430 --> 00:13:07,390 Być może to ja go osądzam. 281 00:13:08,640 --> 00:13:11,866 Ile jesteś podzielę się z Jaredem 282 00:13:11,890 --> 00:13:13,746 - O wypadku autobusu? - Nie 283 00:13:13,770 --> 00:13:15,116 trzeba znać szczegóły. 284 00:13:15,140 --> 00:13:16,906 I nie oskarża cię 285 00:13:16,930 --> 00:13:19,560 wznoszenia ścian, jeśli tak zachować niektóre części dla siebie? 286 00:13:20,970 --> 00:13:23,550 Nie mam wrażenia, że rozmawiamy już o mnie i Jaredzie. 287 00:13:24,640 --> 00:13:27,116 Ty i Maddie uderzyliście pierwsza dziura na drodze? 288 00:13:27,140 --> 00:13:30,866 Pytała o starcie z Cleggami. 289 00:13:30,890 --> 00:13:32,810 Cóż, to właśnie tam to test na związek. 290 00:13:34,600 --> 00:13:36,196 Co jej powiedziałeś? 291 00:13:36,220 --> 00:13:37,946 Grałem głupio. 292 00:13:37,970 --> 00:13:40,156 Nie chciałem, żeby się martwiła. 293 00:13:40,180 --> 00:13:42,246 Ale wtedy Cal wszedł mi do głowy. 294 00:13:44,270 --> 00:13:47,576 Myślałem, że będziesz wiedzieć więcej o zrównoważeniu tej pracy 295 00:13:47,600 --> 00:13:49,850 ze szczęśliwym związkiem niż on. 296 00:13:52,390 --> 00:13:55,640 Cóż, każdy związek jest inny. 297 00:13:56,640 --> 00:13:59,720 Tylko te, które są w jednym mogą wiedzieć, co jest dla nich skuteczne. 298 00:14:01,220 --> 00:14:03,050 Albo nie. 299 00:14:14,720 --> 00:14:16,100 Już cholerny czas. 300 00:14:20,890 --> 00:14:23,906 Ten ogień nigdy nie będzie trwał jeśli nie uda nam się wzmocnić tej chaty. 301 00:14:23,930 --> 00:14:26,600 Tak, cóż, ciężko jest zdobyć chwyć, gdy masz zamarznięte ręce. 302 00:14:28,520 --> 00:14:29,866 To nigdy nie jest twoja wina, prawda? 303 00:14:29,890 --> 00:14:31,450 Tak, jesteśmy w tym bałaganie przez ciebie. 304 00:14:35,520 --> 00:14:38,196 Kiedy Garrett wyszedł z operacji, 305 00:14:38,220 --> 00:14:40,140 myślał, że umarł na stole. 306 00:14:42,430 --> 00:14:45,010 Powiedział: „Powiedz Calowi, że mi przykro”. 307 00:14:49,520 --> 00:14:51,906 Wszystko przez co przeszedł, 308 00:14:51,930 --> 00:14:54,826 nadal sprawiasz, że on to czuje jakby cię zawiódł. 309 00:15:06,680 --> 00:15:09,446 Ogień to jedyny sposób, w jaki jesteśmy przeżyję tę noc. 310 00:15:09,470 --> 00:15:11,010 Potrzebujemy więcej podpałki. 311 00:15:19,770 --> 00:15:21,246 To on. 312 00:15:21,270 --> 00:15:22,950 Facet pracuje nocna zmiana na cmentarzu. 313 00:15:23,970 --> 00:15:26,866 W jedną rzecz mogę wczuć się. 314 00:15:32,310 --> 00:15:33,770 Panie Ripley. 315 00:15:38,310 --> 00:15:39,890 Niezłe trafienie. 316 00:15:40,890 --> 00:15:42,366 Liniowy obrońca, prawda? 317 00:15:42,390 --> 00:15:43,680 Nadal rozumiem. 318 00:17:18,060 --> 00:17:19,536 Zabiorę go stąd. 319 00:17:19,560 --> 00:17:20,640 Dziękuję. 320 00:17:23,930 --> 00:17:25,536 Przewodniczący Rainwater chce wiedzieć 321 00:17:25,560 --> 00:17:27,196 jeśli mogę najpierw do niego przyjść. 322 00:17:27,220 --> 00:17:28,996 Wysyłasz SMS-y przed wschodem słońca? 323 00:17:29,020 --> 00:17:30,996 Wszystko w porządku? 324 00:17:31,020 --> 00:17:32,536 Gdyby były jakieś szczegóły, powiedziałbym ci. 325 00:17:32,560 --> 00:17:33,616 W porządku. Iść. 326 00:17:33,640 --> 00:17:35,220 Zadzwonimy do ciebie, jeśli będziemy cię potrzebować. 327 00:17:42,310 --> 00:17:45,230 To miejsce sprawia bunkhouse przypomina Ritz. 328 00:17:46,220 --> 00:17:48,460 Potraktuj to jako swoją karę za ucieczkę przed żółtym kamieniem. 329 00:17:50,310 --> 00:17:54,100 O ile pamiętam, ty uciekłeś pierwszy. 330 00:17:56,930 --> 00:17:58,996 Partnera nie było przez jakiś czas. 331 00:17:59,020 --> 00:18:01,196 Oboje wiemy, że to zima Taka burza w Montanie 332 00:18:01,220 --> 00:18:03,800 odmrozi skórę na twarzy. 333 00:18:04,640 --> 00:18:06,640 To jedyny powód, dla którego wciąż tu jestem. 334 00:18:11,220 --> 00:18:13,140 Co się z tobą do cholery stało, człowieku? 335 00:18:15,520 --> 00:18:17,280 Wygląda na to, że wziął zanurzyć się. Jak myślisz? 336 00:18:18,350 --> 00:18:20,576 Musimy go szybko rozgrzać. 337 00:18:20,600 --> 00:18:22,576 Zdejmijmy z ciebie te mokre ubrania. 338 00:18:22,600 --> 00:18:23,850 Co się stało? 339 00:18:27,140 --> 00:18:28,616 Daj mi termowizję. 340 00:18:28,640 --> 00:18:30,446 Co się stało z przetrwaniem najsilniejszych? 341 00:18:30,470 --> 00:18:31,576 To nie była prośba. 342 00:18:31,600 --> 00:18:32,930 Teraz. Daj mi termowizję. 343 00:19:15,970 --> 00:19:18,196 Hej. Gdzie są chłopcy? 344 00:19:18,220 --> 00:19:19,680 To szczekanie świni Ronera. 345 00:19:20,720 --> 00:19:22,680 Musimy ich zdobyć i pokonać stopy. 346 00:19:24,100 --> 00:19:26,076 Niedługo będą Winchesterami. 347 00:19:26,100 --> 00:19:27,246 Idziesz na lewą flankę. 348 00:19:27,270 --> 00:19:28,656 Idę w prawo, stary. 349 00:19:28,680 --> 00:19:30,200 Żaden człowiek nie pozostał w tyle. chodźmy. Pospiesz się. 350 00:19:49,770 --> 00:19:51,326 Jeden, to jest trzy. 351 00:19:51,350 --> 00:19:53,520 Włącz stroboskop pozycja czwórki. Jestem na miejscu. 352 00:19:54,520 --> 00:19:56,326 Hej, wszystkie jednostki Bravo cofają się. 353 00:19:56,350 --> 00:19:58,060 Powtarzam: cofnij się. 354 00:19:59,470 --> 00:20:00,946 Negatywny. 355 00:20:00,970 --> 00:20:02,550 Przeprowadzam się dla nich. 356 00:20:08,430 --> 00:20:10,100 Podnieś nogę. Pospiesz się. 357 00:20:12,850 --> 00:20:14,946 Gdzie jest Roner? 358 00:20:14,970 --> 00:20:16,616 Talipotwory są wszędzie. 359 00:20:16,640 --> 00:20:18,536 - Cofamy się, OK? - Nie bez naszego brata. 360 00:20:18,560 --> 00:20:20,946 Nie. Zostaniemy pokonani, jasne? 361 00:20:20,970 --> 00:20:23,036 Hej. Hej! Wstajesz. 362 00:20:23,060 --> 00:20:24,496 - Wstaniesz. Pospiesz się. - Nie, nie wyjdę 363 00:20:24,520 --> 00:20:26,786 - bez niego. - Hej, cofamy się. 364 00:20:26,810 --> 00:20:30,076 Coyo, Ronera nie ma, stary. 365 00:20:30,100 --> 00:20:31,746 Pospiesz się. 366 00:20:31,770 --> 00:20:32,940 Pospiesz się! 367 00:20:36,600 --> 00:20:38,446 Założę się, że próbujesz to rozgryźć 368 00:20:38,470 --> 00:20:40,076 co tu robisz. 369 00:20:40,100 --> 00:20:43,140 Wskazówka... to nie jest powód jesteś zabójczym tatą. 370 00:20:44,890 --> 00:20:46,576 Odebrałeś telefon 371 00:20:46,600 --> 00:20:49,156 od znajomego, u którego się poznałeś knajpa w południowej Dakocie. 372 00:20:49,180 --> 00:20:50,996 Moje zdanie jest kompletne. 373 00:20:51,020 --> 00:20:52,940 Mogę rozmawiać z kimkolwiek chcę. 374 00:20:54,060 --> 00:20:55,616 I gdybym wiedział, kto dzwoni, 375 00:20:55,640 --> 00:20:56,996 Nie odpowiedziałbym. 376 00:20:57,020 --> 00:20:58,400 Ale zrobiłeś to. 377 00:20:59,390 --> 00:21:02,866 Niedługo po tym, jak uciekł z więziennego autobusu. 378 00:21:02,890 --> 00:21:04,866 A rozmowa trwała trzy minuty. 379 00:21:04,890 --> 00:21:08,310 Więc powiedz mi, co o czym rozmawialiście. 380 00:21:09,810 --> 00:21:12,696 Poprosił, żebym go przyprowadził ciepłe ubrania i broń. 381 00:21:12,720 --> 00:21:14,300 I kazałem mu kopać kamienie. 382 00:21:15,850 --> 00:21:18,560 Brzmi ta rozmowa krócej niż trzy minuty. 383 00:21:22,100 --> 00:21:24,946 Zaproponował, że udostępni łup z napadu na bank. 384 00:21:24,970 --> 00:21:26,786 Musiałem chwilę pomyśleć, 385 00:21:26,810 --> 00:21:30,076 bo to mogłoby zostać rozwiązane mój problem z alimentami, ale... 386 00:21:30,100 --> 00:21:32,930 Cóż, siedem lat więzienia wystarczyło. 387 00:21:40,930 --> 00:21:44,350 Zapytaj go, kim jest Ben. 388 00:21:46,060 --> 00:21:47,906 Kontakt w telefonie Ripleya 389 00:21:47,930 --> 00:21:49,616 pasował do numeru palnika, do którego zadzwonił Neil 390 00:21:49,640 --> 00:21:51,536 po tym jak się rozłączyli. 391 00:21:51,560 --> 00:21:53,536 - Brak nazwiska. - Na pewno miałeś 392 00:21:53,560 --> 00:21:55,246 wystarczająco dużo czasu, aby dać Neilowi numer telefonu twojego znajomego 393 00:21:55,270 --> 00:21:57,656 w ciągu tych trzech minut. To trochę odwrotnie 394 00:21:57,680 --> 00:21:59,260 kazać mu kopać kamienie. 395 00:22:01,220 --> 00:22:02,900 Ben i Neil dostali swoje dzieje się coś własnego. 396 00:22:04,930 --> 00:22:06,746 Razem wykonaliśmy tę pracę w banku, 397 00:22:06,770 --> 00:22:08,786 i Neil go nie wyrzucił. 398 00:22:08,810 --> 00:22:10,576 Taka lojalność jest rzadka. 399 00:22:10,600 --> 00:22:12,520 To raczej samozachowawczość. 400 00:22:13,890 --> 00:22:15,696 Ben to psychol. 401 00:22:15,720 --> 00:22:18,390 To znaczy, prawdopodobnie przynosi arsenał aż do Neila. 402 00:22:19,430 --> 00:22:20,866 Oprócz tego, że zawiodłem moje dziecko, 403 00:22:20,890 --> 00:22:22,536 ja-jestem teraz na prostej i wąskiej. 404 00:22:22,560 --> 00:22:25,996 Nagroda pieniężna za informację co doprowadziło do aresztowania Neila 405 00:22:26,020 --> 00:22:28,810 bardzo by Ci pomogło kwestia alimentów na małe dziecko. 406 00:22:35,180 --> 00:22:38,616 Neil poprosił mnie o spotkanie go w zasięgu Madison. 407 00:22:38,640 --> 00:22:40,810 Czy wyraził się bardziej szczegółowo? 408 00:22:42,310 --> 00:22:44,230 Odrzucił go, zanim zdążył. 409 00:22:45,850 --> 00:22:51,100 Ale prawdziwe imię Bena to Don Benson. 410 00:22:58,640 --> 00:23:01,020 Nie jestem cholernym grzejnikiem, Dutton. 411 00:23:02,020 --> 00:23:04,850 Ciepło ciała dotyczy jedyne użycie, jakie ci zostało. 412 00:23:08,930 --> 00:23:10,536 Jak się czujesz? 413 00:23:10,560 --> 00:23:12,036 Zimniej w pąkach. 414 00:23:12,060 --> 00:23:15,246 Musisz zdobyć swoje temperatura w górę. Wschodzi słońce. 415 00:23:15,270 --> 00:23:17,750 Możemy zaraz dostać się do ciężarówki jak odzyskasz siły. 416 00:23:22,640 --> 00:23:24,116 Co robisz? 417 00:23:24,140 --> 00:23:26,020 To nasz ogień. 418 00:23:28,600 --> 00:23:31,680 Teraz potrzebujemy drewna opałowego. Rusz dupę. 419 00:23:37,350 --> 00:23:42,480 Żadnego ognia, żadnego ciepła mojego ciała... 420 00:23:44,560 --> 00:23:46,240 twój chłopak będzie jak lody na patyku, kiedy wrócimy. 421 00:23:52,770 --> 00:23:55,156 Masz siłę, żeby tego użyć? 422 00:23:55,180 --> 00:23:57,220 Tak. Łatwy dzień. 423 00:24:07,810 --> 00:24:09,196 Hej, marszałek. 424 00:24:09,220 --> 00:24:12,140 Chcesz usłyszeć historię? 425 00:24:17,930 --> 00:24:20,576 Nadal nic nie dostaję na telefonie Bensona. 426 00:24:20,600 --> 00:24:22,406 Może pociemniał jakby kogoś znał 427 00:24:22,430 --> 00:24:24,430 będzie się nim opiekować. 428 00:24:25,430 --> 00:24:28,616 Czy Cal nie mówił, że zamierza szukać? 429 00:24:28,640 --> 00:24:30,366 dla kayce z asortymentu Madison? 430 00:24:30,390 --> 00:24:31,866 Też przeszło mi przez myśl. 431 00:24:31,890 --> 00:24:33,946 Brutalny zbieg i jego niebezpieczny partner 432 00:24:33,970 --> 00:24:35,786 mógł być po kolizji oczywiście z naszymi kolegami z drużyny 433 00:24:35,810 --> 00:24:37,310 poza zasięgiem komunikacji. 434 00:24:42,220 --> 00:24:43,656 Departament Transportu twierdzi, że drogi 435 00:24:43,680 --> 00:24:45,746 aż do pasma Madison się otwierają. 436 00:24:45,770 --> 00:24:47,190 Rzućmy się. 437 00:24:55,520 --> 00:24:57,020 Dziękuję za mocne trzymanie. 438 00:25:03,060 --> 00:25:04,270 Cojo. 439 00:25:06,310 --> 00:25:08,440 Opowiedz mi o stacji kolejowej. 440 00:25:25,890 --> 00:25:28,076 - Ufam, że dobrze spałeś? - Bardzo hojny 441 00:25:28,100 --> 00:25:29,946 z was, że pozwolicie nam przetrwać burzę tutaj. 442 00:25:29,970 --> 00:25:32,076 Oczywiście. 443 00:25:32,100 --> 00:25:34,616 Mile. Powitanie. 444 00:25:34,640 --> 00:25:36,616 Przepraszam, że nie dotarłem tu wcześniej. 445 00:25:36,640 --> 00:25:38,326 Drogi to bałagan. 446 00:25:38,350 --> 00:25:39,826 Wszystko w porządku, przewodniczący? 447 00:25:39,850 --> 00:25:41,576 Tak, chciałbym, żebyś to zrobił Poznaj senatora Connera. 448 00:25:41,600 --> 00:25:46,156 Senatorze, to jest zastępca marszałek Miles Kittle, 449 00:25:46,180 --> 00:25:49,576 człowiek, który bohatersko zakończył wczorajsza sytuacja z zakładnikami, 450 00:25:49,600 --> 00:25:52,116 oszczędzając dziesiątki swoich wyborców, 451 00:25:52,140 --> 00:25:53,560 w tym dzieci. 452 00:25:54,560 --> 00:25:56,656 Dziękuję bardzo za Twoją odwagę. 453 00:25:56,680 --> 00:25:58,826 Po prostu wykonuję swoją pracę. 454 00:25:58,850 --> 00:26:01,826 Miles służył także w korpusie piechoty morskiej 455 00:26:01,850 --> 00:26:04,076 przed założeniem odznaki marszałkowskiej. 456 00:26:04,100 --> 00:26:06,286 Urodzony i wychowany na popękanej skale, 457 00:26:06,310 --> 00:26:09,986 chętny do odpowiedzi powołanie do służby ojczyźnie. 458 00:26:10,010 --> 00:26:14,140 Ale czy jego kraj odwdzięcza się tą lojalnością? 459 00:26:15,810 --> 00:26:17,696 Myślałam, że się zmieniliśmy tematy z kopalni. 460 00:26:17,720 --> 00:26:19,696 Mój błąd. 461 00:26:19,720 --> 00:26:22,536 Czy jesteś tu, żeby się podzielić twoje zdanie na ten temat również? 462 00:26:22,560 --> 00:26:25,690 Nie, proszę pani. Nie jestem politykiem. 463 00:26:26,760 --> 00:26:28,946 Ale popękana skała to święta kraina. 464 00:26:28,970 --> 00:26:32,986 Pomysł, żeby zostawić to gorsze dla tych, którzy za nami podążają, 465 00:26:33,010 --> 00:26:35,576 czy to nie jest odwrotnie amerykańskiego snu? 466 00:26:44,310 --> 00:26:46,690 Będziesz musiał wziąć wyrzuć także swojego partnera... 467 00:26:47,720 --> 00:26:50,236 żeby chronić tyłek twojej rodziny, Dutton. 468 00:26:50,260 --> 00:26:54,406 Dowiedziałaś się, że on składa apelację, 469 00:26:54,430 --> 00:26:56,680 i wyśledziłeś go żeby go uciszyć? 470 00:26:58,180 --> 00:27:01,576 Podobno zasięg sprawiedliwość działa w rodzinie. 471 00:27:01,600 --> 00:27:04,446 Będziesz słuchał tego worka na śmieci? 472 00:27:04,470 --> 00:27:06,430 Brudnik noszący tę samą markę co ty. 473 00:27:08,310 --> 00:27:11,140 Powiedziałbym, że to wiarygodny świadek. 474 00:27:15,560 --> 00:27:19,536 Mam na myśli to wszystko... Wszystko to bzdury, te cleggs 475 00:27:19,560 --> 00:27:22,286 a-i gifford byli mówiąc o swojej rodzinie, 476 00:27:22,310 --> 00:27:24,310 to... czy to prawda? 477 00:27:25,970 --> 00:27:27,986 Jesteś taki wysoki i potężny, stary, 478 00:27:28,010 --> 00:27:30,116 trzymając wszystko Roner i podwójne g przeciwko mnie, 479 00:27:30,140 --> 00:27:31,946 a potem, w międzyczasie, duttons, 480 00:27:31,970 --> 00:27:33,786 jesteście po prostu gangsterami na koniach. 481 00:27:33,810 --> 00:27:37,576 Tak, mówi facet który potajemnie łyka pigułki, 482 00:27:37,600 --> 00:27:39,536 nie ma wyjaśnienia jak upiekłeś Andreę 483 00:27:39,560 --> 00:27:41,310 kiedy została złapana za cleggs. 484 00:27:51,600 --> 00:27:55,446 Gifford słyszy o którymkolwiek z nich to, i... i gotowe. 485 00:27:55,470 --> 00:27:56,970 A-I moja odznaka też zniknęła. 486 00:27:58,560 --> 00:28:03,140 Coyo, przyprowadziłem cię aby... Aby dać ci cel. 487 00:28:04,220 --> 00:28:05,696 I będziesz, 488 00:28:05,720 --> 00:28:07,890 będziesz-będziesz bądź moją zgubą. 489 00:28:09,720 --> 00:28:11,140 Masz rację. 490 00:28:12,140 --> 00:28:14,656 Po prostu kolejny z długiej kolejki Chyba Twoje złe decyzje. 491 00:28:14,680 --> 00:28:17,076 Tak. Tak. Masz rację. 492 00:28:17,100 --> 00:28:20,326 Bo to spotkanie było okropnym pomysłem. 493 00:28:20,350 --> 00:28:22,286 Za dużo historii. 494 00:28:22,310 --> 00:28:24,286 Tak, i wiedziałem, stary, wiedziałem... 495 00:28:24,310 --> 00:28:26,036 To, że odszedłeś od Garretta, musiało być czymś wielkim. 496 00:28:26,060 --> 00:28:28,236 Nie zdawałem sobie sprawy 497 00:28:28,260 --> 00:28:32,366 to miała być ochrona dziedzictwo twojej... rodziny. 498 00:28:32,390 --> 00:28:35,486 Możesz powiedzieć, co ty chcę o mojej rodzinie, 499 00:28:35,510 --> 00:28:37,890 przynajmniej walczymy koniec dla siebie nawzajem. 500 00:28:49,470 --> 00:28:54,020 Rangersi przyspieszają misja odzyskania dla Ronera. 501 00:28:57,350 --> 00:28:59,730 To dlatego, że nasza misja ratunkowa się nie powiodła. 502 00:29:00,760 --> 00:29:03,906 Byłem już prawie przy nim. Gdybym... 503 00:29:03,930 --> 00:29:05,986 Poruszałem się szybciej i walczyłem mocniej... 504 00:29:06,010 --> 00:29:08,930 Mielibyśmy jeszcze jednego martwa foka tam w górze. Tak. 505 00:29:10,220 --> 00:29:12,550 Hej. Najlepsi z nas nie wracają do domu. 506 00:29:16,970 --> 00:29:18,760 Oby tak dalej. 507 00:29:28,260 --> 00:29:30,286 Ostro, chłopcy. 508 00:29:30,310 --> 00:29:32,036 Zostawiając brata, 509 00:29:32,060 --> 00:29:34,116 to największy ból, jaki zna wojownik. 510 00:29:34,140 --> 00:29:35,406 Tak, proszę pana. 511 00:29:35,430 --> 00:29:38,196 Cała operacja miała jakieś złe juju. 512 00:29:38,220 --> 00:29:40,196 Nie jestem pewien, jak się mamy potrząśnę tym, proszę pana. 513 00:29:40,220 --> 00:29:42,050 Tak, ja też nie. 514 00:29:44,100 --> 00:29:45,600 Nie po zobaczeniu tego. 515 00:29:49,220 --> 00:29:51,076 Nieuzbrojony dron nad celem nagrałem to około dziesięciu minut 516 00:29:51,100 --> 00:29:53,286 po tym jak zostałeś wydobyty z góry. 517 00:29:57,260 --> 00:29:58,986 Ronera? 518 00:29:59,010 --> 00:30:00,946 Jeśli zbezcześcili jego ciało, przysięgam na Boga... 519 00:30:00,970 --> 00:30:03,350 Czy to jest konieczne, proszę pana? 520 00:30:07,350 --> 00:30:08,680 On żyje? 521 00:30:10,810 --> 00:30:12,640 Musimy tam wrócić. 522 00:30:40,890 --> 00:30:44,446 Demuth podoficera walczył dzielnie, do końca. 523 00:30:44,470 --> 00:30:45,890 Tak, to więcej, niż możemy powiedzieć. 524 00:30:51,810 --> 00:30:54,020 Mgła wojny, panowie. 525 00:31:00,760 --> 00:31:02,406 Byliśmy tam. 526 00:31:02,430 --> 00:31:04,140 Wiesz, pewnie nas usłyszał. 527 00:31:07,180 --> 00:31:09,010 Zostawiłeś naszego brata na pewną śmierć. 528 00:31:16,600 --> 00:31:18,196 Wszystko zmieniło się tego dnia. 529 00:31:20,180 --> 00:31:24,140 Śmierć Ronera i... Garrett wpada w szał i... 530 00:31:25,140 --> 00:31:27,560 i obwiniasz za wszystko mnie, stary. 531 00:31:30,470 --> 00:31:32,550 Bravo już nigdy nie doszedł do siebie. 532 00:31:35,850 --> 00:31:38,236 Wiesz, kiedy twój ojciec cię piętnuje, 533 00:31:38,260 --> 00:31:40,090 ma tendencję do zniechęcania cię do ludzi. 534 00:31:42,810 --> 00:31:45,730 Ale dzięki brawo poczułam się chroniona. 535 00:31:47,430 --> 00:31:50,430 Wiedziałem, że każdy z Was to zrobi weź za mnie kulkę i... 536 00:31:51,890 --> 00:31:54,520 poza Moniką nigdy czegoś takiego nie miałem. 537 00:31:58,430 --> 00:32:00,510 Nasze braterstwo znaczył dla mnie wszystko. 538 00:32:06,600 --> 00:32:08,770 Tego dnia umarł na tej górze. 539 00:32:11,100 --> 00:32:13,520 Podwójne g i ty i ja. 540 00:32:15,970 --> 00:32:19,600 Jesteśmy tylko duchami mężczyźni, którymi kiedyś byliśmy. 541 00:32:22,760 --> 00:32:28,930 Grzechy mojej rodziny i... ta operacja prześladowała nas na zawsze. 542 00:32:32,760 --> 00:32:34,180 Fakt jest taki... 543 00:32:35,970 --> 00:32:38,180 nie mogę wyprzedzić twojej przeszłości. 544 00:32:41,470 --> 00:32:43,390 Więc gdzie nas to prowadzi, coyo? 545 00:32:45,390 --> 00:32:47,390 Próbuję zagoić ranę, która się nie goi. 546 00:33:01,430 --> 00:33:03,486 Wiem, że ty i Neil macie wspólną historię, 547 00:33:03,510 --> 00:33:05,826 ale musimy go znaleźć. 548 00:33:05,850 --> 00:33:07,866 Nie jesteś w stanie iść na polowanie. 549 00:33:07,890 --> 00:33:09,786 Odznaka marszałka jest moim wybawieniem. 550 00:33:09,810 --> 00:33:11,786 Dobra? Nie będę się teraz od tego odwracać. 551 00:33:11,810 --> 00:33:13,986 Sprowadzimy go, możesz go stracić. 552 00:33:14,010 --> 00:33:17,286 Zabija kogoś innego, to znaczy więcej krwi na moich rękach. 553 00:33:17,310 --> 00:33:18,826 Pospiesz się. 554 00:33:22,560 --> 00:33:24,890 Jeśli się rozdzielimy, przeszukamy większy teren. 555 00:33:31,930 --> 00:33:33,536 W kartotece Dona Bensona czytamy: 556 00:33:33,560 --> 00:33:35,196 największe hity brutalnych przestępstw. 557 00:33:35,220 --> 00:33:37,236 Cóż, znajdziemy go tutaj, 558 00:33:37,260 --> 00:33:38,840 będziemy mieć pełne ręce roboty. 559 00:33:40,560 --> 00:33:42,406 Przynajmniej jesteśmy poza biurem. 560 00:33:42,430 --> 00:33:47,236 Jasne, ale ostatni raz ty stanął twarzą w twarz z brutalnym mężczyzną, 561 00:33:47,260 --> 00:33:49,640 chciał cię stracić. 562 00:33:51,600 --> 00:33:54,326 To tak jak ty po przyjął to uderzenie w kamizelkę. 563 00:33:54,350 --> 00:33:55,786 Zostać uderzonym twarz jest najlepszym sposobem 564 00:33:55,810 --> 00:33:57,440 wrócić do walki. 565 00:34:15,010 --> 00:34:17,196 Ręce w powietrzu. Pospiesz się. 566 00:34:17,220 --> 00:34:18,866 Powoli. 567 00:34:18,890 --> 00:34:20,890 Odwróć się powoli. 568 00:34:25,350 --> 00:34:27,310 Wszystko w porządku? 569 00:34:29,220 --> 00:34:32,680 Na pewno masz siłę żeby tam wycisnąć rundę? 570 00:34:37,680 --> 00:34:41,076 Cóż, pobaw się, dowiedz się. 571 00:34:41,100 --> 00:34:42,520 Dobra? 572 00:34:55,560 --> 00:34:58,156 Co się do cholery stało? Gdzie jest Neil? 573 00:34:58,180 --> 00:35:01,140 Pospiesz się. Mam cię. 574 00:35:07,010 --> 00:35:09,616 Przepraszam. Przepraszam, stary. 575 00:35:09,640 --> 00:35:11,560 - Przepraszam. - Przepraszam za co? 576 00:35:12,640 --> 00:35:15,560 „Powiedz... powiedz Calowi, że mi przykro”. 577 00:35:23,430 --> 00:35:24,656 Hej, gdzie jest Roner? 578 00:35:24,680 --> 00:35:25,986 Podwójne g, gdzie do cholery jest roner? 579 00:35:26,010 --> 00:35:27,946 Wzięliśmy dwa RPG. 580 00:35:27,970 --> 00:35:29,536 Posłuchaj mnie. Musimy się do niego dostać, ok? 581 00:35:29,560 --> 00:35:31,326 Tam musiało być 50 talibów. 582 00:35:31,350 --> 00:35:32,866 Hej, posłuchaj mnie, stary. 583 00:35:32,890 --> 00:35:35,116 Musisz o tym pomyśleć gdzie on teraz jest. 584 00:35:35,140 --> 00:35:37,576 Mówiłem ci. RPG go dopadło. 585 00:35:37,600 --> 00:35:39,640 Zmarł tuż obok mnie, szefie. 586 00:35:45,220 --> 00:35:47,196 Hej, wszystkie jednostki Bravo, będziemy się cofać. 587 00:35:47,220 --> 00:35:49,236 Powtarzam: cofnij się. 588 00:35:49,260 --> 00:35:52,036 Pospiesz się. Pospiesz się. Chodź, chodź. 589 00:35:52,060 --> 00:35:53,866 Mam cię. 590 00:35:53,890 --> 00:35:55,430 Pospiesz się. 591 00:36:01,600 --> 00:36:03,656 Garrett powiedział, że Roner nie żyje? 592 00:36:09,680 --> 00:36:11,680 Ale dlaczego nigdy nikomu nie powiedziałeś? 593 00:36:13,060 --> 00:36:15,560 Nieważne, co myślał Garrett... 594 00:36:17,220 --> 00:36:19,100 to było moje wezwanie, żeby się wycofać. 595 00:36:20,390 --> 00:36:22,140 Przez te wszystkie lata... 596 00:36:23,560 --> 00:36:25,866 po prostu pozwól mi myśleć, że to twoja wina. 597 00:36:25,890 --> 00:36:29,180 Tak, obwiniasz mnie dla Ronera do bani, ale... 598 00:36:30,470 --> 00:36:32,510 To znaczy, ty... 599 00:36:33,560 --> 00:36:35,616 ty-ty obwiniasz podwójne g? 600 00:36:35,640 --> 00:36:37,826 I tak się rozkręcił, 601 00:36:37,850 --> 00:36:41,116 i on by to zrobił, on by to zrobił odpalił własny pistolet 602 00:36:41,140 --> 00:36:42,930 na pewno, gdyby musiał podjąć się tej rozmowy. 603 00:36:45,390 --> 00:36:47,390 Śmierć Ronera nie była twoją sprawą. 604 00:36:48,470 --> 00:36:50,430 Nie było też na podwójnym g. 605 00:36:52,720 --> 00:36:54,350 Winna jest tylko wojna. 606 00:36:56,140 --> 00:36:58,326 Myślałam, że ukrywanie prawdy jest... 607 00:36:58,350 --> 00:37:01,536 Było najlepiej na-za podwójne g, ale wiesz... 608 00:37:01,560 --> 00:37:04,536 Może, może, może wykopanie daje nam trzy 609 00:37:04,560 --> 00:37:07,286 szansę, aby pójść do przodu. 610 00:37:07,310 --> 00:37:11,486 Zrób to tak, że straciliśmy brat tego dnia i nie... 611 00:37:11,510 --> 00:37:13,930 Nie to, braterstwo. 612 00:37:20,890 --> 00:37:22,600 A co ze wszystkim, co powiedział ci Neil? 613 00:37:25,100 --> 00:37:28,270 Hipotermia musiała wytrzeć mi umysł. 614 00:37:35,850 --> 00:37:37,270 Na pewno? 615 00:37:38,310 --> 00:37:40,576 Dobry lider zespołu chroni swoich ludzi przed zagrożeniami. 616 00:37:40,600 --> 00:37:47,100 Dobra? Czy to... Talibowie albo... oni sami... 617 00:37:50,350 --> 00:37:52,770 lub duchy z przeszłości. 618 00:37:56,350 --> 00:37:57,980 Zabierzmy cię stąd. 619 00:38:05,310 --> 00:38:07,786 To po prostu zaczęło się czuć źle, karząc mój lud 620 00:38:07,810 --> 00:38:10,196 za uleganie pokusom systemu 621 00:38:10,220 --> 00:38:11,826 to jest ustawione przeciwko nam. 622 00:38:11,850 --> 00:38:14,366 Więc lepiej zostać marszałkiem USA, 623 00:38:14,390 --> 00:38:16,986 i utrzymuj te pokusy z dala od popękanej skały. 624 00:38:17,010 --> 00:38:19,536 Miles odegrał kluczową rolę 625 00:38:19,560 --> 00:38:21,366 w rozbiciu siatki handlarzy ludźmi w celach seksualnych 626 00:38:21,390 --> 00:38:23,446 który żerował na rezerwatach. 627 00:38:23,470 --> 00:38:26,350 Uratował dzieci z całej Montany. 628 00:38:29,260 --> 00:38:30,866 Cóż, teraz jest mi prawie przykro 629 00:38:30,890 --> 00:38:33,140 że mój odrzutowiec został dopuszczony do startu. 630 00:38:34,640 --> 00:38:36,020 W porządku. 631 00:38:37,140 --> 00:38:38,866 Dziękuję za poświęcony czas, senatorze. 632 00:38:38,890 --> 00:38:41,196 Przewodniczący podkomisji 633 00:38:41,220 --> 00:38:43,600 służył w Patrol autostradowy w Oklahomie. 634 00:38:44,640 --> 00:38:48,180 Jestem pewien, że by się zgodził przesłuchanie, jeśli spotka mile. 635 00:38:49,760 --> 00:38:50,946 Czy to prawda? 636 00:38:50,970 --> 00:38:52,866 Ale... 637 00:38:52,890 --> 00:38:55,350 Przekonuję resztę moich koledzy przenieść kopalnię? 638 00:38:56,390 --> 00:38:58,286 To zależy od ciebie. 639 00:38:58,310 --> 00:39:01,230 Obowiązki wzywają, mile odpowiedzą. 640 00:39:02,560 --> 00:39:03,560 Dziękuję. 641 00:39:05,220 --> 00:39:06,616 Dziękuję, panowie. 642 00:39:12,510 --> 00:39:15,116 Czy właśnie użyłeś mnie jako rekwizytu? 643 00:39:15,140 --> 00:39:17,116 Nie rekwizyt. 644 00:39:17,140 --> 00:39:21,560 Broń zdolna do chroniąc tę rezerwację. 645 00:39:26,140 --> 00:39:28,116 Może to być... minus 646 00:39:28,140 --> 00:39:31,430 na to brawurowe spotkanie z podwójnym g. 647 00:39:32,430 --> 00:39:33,826 „Trzej muszkieterowie”. 648 00:39:33,850 --> 00:39:35,656 Tak, stary. Wiesz on to popchnie. 649 00:39:35,680 --> 00:39:37,036 Cóż, po tym wszystkim, przez co przeszedł, 650 00:39:37,060 --> 00:39:38,616 może powinniśmy mu to dać. 651 00:39:41,850 --> 00:39:44,286 Szukam mojego przyjaciela. Widziałeś go? 652 00:39:44,310 --> 00:39:47,300 Trzeba prawdziwego maniaka bądź tu teraz, stary. 653 00:39:50,470 --> 00:39:52,180 Nie mamy z tobą żadnych sporów. 654 00:39:58,890 --> 00:40:00,486 Do cholery tu robisz? 655 00:40:00,510 --> 00:40:01,906 Postawienie faceta który miał dwóch marszałków 656 00:40:01,930 --> 00:40:04,536 najwyraźniej na muszce. 657 00:40:04,560 --> 00:40:05,980 Jaka jest Twoja historia? 658 00:40:07,010 --> 00:40:08,970 Wyglądasz jak śmierć. 659 00:40:10,390 --> 00:40:12,116 H-Jak nas znalazłeś? 660 00:40:12,140 --> 00:40:14,906 Polując na Neila, tak jak mi mówiłeś. 661 00:40:14,930 --> 00:40:17,906 Tak, to był jego partner. 662 00:40:17,930 --> 00:40:20,906 Dona Bensona. Przybył, żeby go uratować. 663 00:40:20,930 --> 00:40:22,100 Gdzie jest Neil? 664 00:40:24,260 --> 00:40:25,946 Dał nam poślizg. 665 00:40:25,970 --> 00:40:28,906 Gifford będzie wkurzony. 666 00:40:28,930 --> 00:40:30,536 Pozwól mu być. 667 00:40:30,560 --> 00:40:32,116 Cal żyje. Tylko to się liczy. 668 00:40:32,140 --> 00:40:34,906 Przejdź do podwójnego g, dobrze? 669 00:40:34,930 --> 00:40:37,446 Zabierzmy cię z tej góry. 670 00:41:10,680 --> 00:41:12,930 Panie Dutton. Byliśmy Zastanawiam się, gdzie poszedłeś. 671 00:41:13,970 --> 00:41:15,366 Gdzie jest Garrett? 672 00:41:15,390 --> 00:41:16,950 Tak, czy on przygotowuje się do powrotu do domu? 673 00:41:20,010 --> 00:41:22,406 Oznaczały szkody powstałe w wyniku pożaru 674 00:41:22,430 --> 00:41:25,486 on-nie dostawał wystarczającą ilość tlenu dla jego organizmu. 675 00:41:25,510 --> 00:41:29,536 Napięcie w tym wszystkim było... To za bardzo leżało mu na sercu. 676 00:41:31,310 --> 00:41:33,236 Odszedł jakieś dwie godziny temu. 677 00:41:33,260 --> 00:41:34,930 Bardzo mi przykro. 678 00:41:36,310 --> 00:41:37,940 Jego rzeczy. 679 00:41:39,220 --> 00:41:40,850 Przepraszam. 680 00:41:55,060 --> 00:41:56,480 Bracia na zawsze. 681 00:42:01,310 --> 00:42:03,310 Najlepsi z nas nie wracają do domu.